CREATIVIDAD Y JUEGO EN EL DISCURSO DEPORTIVO DE LA PRENSA: APORTACIONES LÉXICO-SEMÁNTICAS

El extraordinario desarrollo de la información deportiva en todo el mundo hispánico ha propiciado la creación de un lenguaje sectorial con variantes lingüísticas y simbólicas de gran repercusión. El objetivo de este trabajo es poner de manifiesto su riqueza léxico-semántica. Para ello hemos analizado un corpus procedente de la prensa española, tanto especializada (el 90% procede de diarios deportivos) como generalista (10%).Los cinco aspectos tratados son: el traspaso del léxico deportivo tanto a la lengua común como a otros deportes; la recurrencia a diversos campos semánticos;el uso, sobre todo en los titulares y en las crónicas, de las figuras retóricas;la creación de neologismos estilísticos (mediante derivación, composición, parasíntesis, acortamiento, cruce y sigla); y, por último, uno de los rasgos creativos más característicos del discurso deportivo: la desautomatización delas unidades fraseológicas.

ÍNDICE
SigLaS bibLiográficaS...........................................................................
iNtroduccióN.......................................................................................
1. críticaS aL diScurSo deportivo........................................................
1.1. Tendencia a la subjetividad....................................................
1.2. Recurrencia a clichés..............................................................
1.3. Abuso de coloquialismos y vulgarismos........................................
1.4. Alternancia de diferentes registros............................................
1.5. Exceso de extranjerismos y de términos jergales...........................
1.6. Proliferación de terminología bélica..........................................
2. riqueza deL LeNguaJe deportivo.......................................................
2.1. Transferencia a otros lenguajes................................................
2.1.1. Traspaso léxico de un deporte a otro.........................
2.2. Campos semánticos................................................................
2.2.1. La guerra.......................................................................
2.2.2. Los sentimientos...........................................................
2.2.3. La religión....................................................................
2.2.4. La mitología..................................................................
2.2.5. Los héroes y superhéroes.............................................
2.2.6. La realeza......................................................................
2.2.7. Los animales.................................................................
2.2.8. El juego.........................................................................
2.2.9. La tauromaquia............................................................
2.2.10. La meteorología.........................................................
2.2.11. La magia......................................................................
2.2.12. La educación..............................................................
2.2.13. La literatura................................................................
2.2.14. El cine y la televisión..................................................
2.2.15. La publicidad..............................................................
2.2.16. La economía...............................................................
2.2.17. La política...................................................................
2.2.18. El espectáculo.............................................................
2.2.19. El arte..........................................................................
2.2.20. Los medios de transporte...........................................
2.2.21. La caza y la pesca........................................................
2.2.22. El vestuario y la moda.................................................
2.2.23. La arquitectura...........................................................
2.2.24. Las ciencias exactas y la geometría............................
2.2.25. Lo jurídico..................................................................
2.2.26. La salud.......................................................................
2.2.27. La astronomía.............................................................
2.2.28. La alimentación..........................................................
2.2.29. Las profesiones...........................................................
2.3. Figuras retóricas....................................................................
2.3.1. Figuras de significado...................................................
2.3.1.1. Metáfora........................................................
2.3.1.2. Metonimia y sinécdoque....................................
2.3.1.3. Símil..............................................................
2.3.1.4. Hipérbole........................................................
2.3.1.5. Dilogía...........................................................
2.3.1.6. Personificación................................................
2.3.1.7. Antítesis.........................................................
2.3.1.8. Paradoja........................................................
2.3.1.9. Interrogación retórica.......................................
2.3.2. Figuras de repetición....................................................
2.3.2.1. Geminación....................................................
2.3.2.2. Anáfora.........................................................
2.3.2.3. Epífora...........................................................
2.3.2.4. Epanadiplosis.................................................
2.3.2.5. Anadiplosis.....................................................
2.3.2.6. Antanaclasis...................................................
2.3.2.7. Paralelismo.....................................................
2.3.2.8. Políptoton.......................................................
2.3.2.9. Derivatio........................................................
2.3.2.10. Paronomasia.................................................
2.3.2.11. Aliteración....................................................
2.3.2.12. Rima...........................................................
2.3.2.13. Onomatopeya................................................
2.4. Creatividad léxica......................................................................
2.4.1. Derivación apreciativa..................................................
2.4.1.1. Sufijación apreciativa.......................................
2.4.1.2. Prefijación apreciativa......................................
2.4.2. Composición.................................................................
2.4.2.1. Composición ortográfica....................................
2.4.2.2. Composición sintagmática................................
2.4.3. Cruces léxicos...............................................................
2.4.4. Acortamientos...............................................................
2.4.5. Siglas..............................................................................
2.5. Desautomatización de unidades fraseológicas...............................
2.5.1. Desautomatización semántica......................................
2.5.2. Desautomatización formal...........................................
2.5.2.1. Sustitución.....................................................
2.5.2.2. Supresión.......................................................
2.5.2.3. Adición..........................................................
2.5.2.4. Modificación...................................................
2.5.2.5. Alteración del orden............................................
2.5.2.6. Cambio de modalidad oracional.........................
2.5.2.7. Fusión...........................................................
2.5.2.8. Combinación de varios procedimientos................
referenciaS BibLiográficaS...................................................................